تساءلت اوساط ثقافية : لماذا لم تتم استشارة محمود السمرة قبل إقرار منحه جائزة الدولة التقديرية للآداب مناصفة إذا كان يقبل بهذا المبدأ أم لا ؟ منح الجائزة بهذه الصورة ( المناصفة ) كثيرا ما أثار اعتراضات وقوبل بالرفض في الأردن وخارجه . السمرة رئيس سابق للجامعة الأردنية ومن بناتها الأوائل ، ومترجم وناقد يتمتع بسمعة عربية ودولية . الأوساط نفسها تساءلت: أما كان بالإمكان منح الجائزة كاملة كما هي طبيعة الأمور، لأحد الفائزين هذا العام ( السمرة أو هاشم ياغي) ، على أن تمتح الجائزة في العام المقبل للثاني ؟ .